Le forum espace client

Rechercher

information

Une nouvelle offre depuis le 14 novembre pour les abonnés Qu'en pensez-vous ?

Légende :

  • à consulter
  • approuvé

COMMUNAUTE D'ENTRAIDE CANAL

Communauté d'entraide canal

Communauté d'entraide canal

Numéro client :
Mon mode de réception :

Déconnexion

Sujet avec participation

les derniers gifted seulement en anglais ?

patrickcup
patrickcup

patrickcup

sujet posté
1
participations
0
Niveau
0
3 / 100
points
Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7
NEXT ROBIN
NEXT ROBIN

NEXT ROBIN

sujets postés
48
participations
197
Niveau
3
2251 / 5000
points
Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

Bonjour,

.

La série The Gifted avait été diffusée dès le 2 octobre 2017 sur FOX aux USA.

.

Canal + série la propose depuis le 29 décembre dernier.

.

Les trois derniers épisodes de la série ont été diffusés sur FOX les 1 et 15 janvier dernier, la série était en ''pause'' sur FOX entre le 11/12/2017 et le 1/01/2018

.

Si le délai entre la diffusion US et la diffusion française est trop court (une quinzaine de jours) le doublage n'est souvent pas terminé.

.

OCS propose pour certaines de ses séries HBO et d'autres, une diffusion en VM en US+24 dans ce cas le doublage est réalisé avant les diffusions américaine et française .
.

.
Dans le cas de The Gifted, il s'agit d'une nouvelle série, si CANAL a décidé tardivement après le début aux USA d'acquérir la fiction, le doublage n'était pas lancé d'où peut peut être le retard, car celui-ci est souvent mis en production une fois la série achetée.

.

.Dans le monde merveilleux des séries, tout dépendra du contrat signé entre le diffuseur et le distributeur, plus c'est rapide, plus c'est cher.

.

Sachez aussi que le doublage d'une série prend du temps, plusieurs étapes sont nécessaire afin de réaliser un travail de qualité, souvent pour certaines fictions les chaînes proposent dans un premier temps une diffusion en VOSTFR plus rapide a réaliser, avant une diffusion en VM .

.

Pour disposer d'un PAD (prêt à diffuser) doublé, souvent cela nécessite plusieurs semaines, à moins d'anticiper et de débuter le travail de doublage avant la diffusion américaine comme le fait parfois OCS.

.

Dans le cas de ''The Gifted'' proposée avec un décalage de plusieurs semaines, quelque chose a du dysfonctionner dans la composition des grilles pour que CANAL se retrouve à diffuser les épisodes en VO, et bien évidemment pour l'abonné qui a commencé la série en VM c'est très agaçant de se retrouver avec de la VO, j'ai vu passer le week-end dernier des tweet d'abonnés mécontents.

.

CANAL devrait sur cette communauté par exemple, faire un peu de pédagogie et expliquer comment ça fonctionne en coulisse et plus généralement communiquer plus .

.

Cordialement.

Cette participation vous a-t-elle aidé ?

Non (0)

Oui (3)

100%

100% des internautes ont trouvé cette participation utile

Autres participations

homer.
homer.

homer.

sujets postés
81
participations
3230
Niveau
5
40987 / 50000
points

Doh! Oh pinaise!!!

Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

jcp77 a écrit :

Oups, je n'avais pas vu le message d'Homer.
Pourquoi avoir commencé la diffusion trop tôt?
Et pourquoi les gens de Canal ne nous disent pas tout simplement ce que semble savoir Homer?
C'est quand même dingue...

No problémo !

@+

jcp77
jcp77

jcp77

sujets postés
35
participations
1373
Niveau
4
15557 / 20000
points

Sous son œil

Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7
Auvergne-Rhône-Alpes

Oups, je n'avais pas vu le message d'Homer.
Pourquoi avoir commencé la diffusion trop tôt?
Et pourquoi les gens de Canal ne nous disent pas tout simplement ce que semble savoir Homer?
C'est quand même dingue...

jcp77
jcp77

jcp77

sujets postés
35
participations
1373
Niveau
4
15557 / 20000
points

Sous son œil

Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7
Auvergne-Rhône-Alpes

Ou le budget n'a permis d'acheter que 10 épisodes en VF...

sergeyq
sergeyq

sergeyq

sujets postés
4
participations
15
Niveau
1
166 / 750
points
Custom field 2
ADSL
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

Je trouve dommage que canal commence la diffusion d'une série en VF si elle ne peut pas faire doubler tout les épisodes avant la fin de diffusion de la saison.

Dans ce cas la autant tout diffuser en VO, cela évite le désagréable passage d'une version a l'autre, et diffuser la VF quand elle est complète.

homer.
homer.

homer.

sujets postés
81
participations
3230
Niveau
5
40987 / 50000
points

Doh! Oh pinaise!!!

Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

standany a écrit :

quand es ce que vous nous donnez une expliquation la vo c'est bien mais la vf c'est mieux

Bonjour

Cela va être resolu,chez canal ils sont en attente de la "livraison" des épisodes en VM

@+

standany
standany

standany

sujets postés
0
participation
1
Niveau
0
11 / 100
points
Custom field 2
ADSL
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

quand es ce que vous nous donnez une expliquation la vo c'est bien mais la vf c'est mieux

fab92n
fab92n

fab92n

sujets postés
17
participations
93
Niveau
2
1050 / 2000
points
Custom field 2
TNT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

Pareil pour tout le monde...

jcp77
jcp77

jcp77

sujets postés
35
participations
1373
Niveau
4
15557 / 20000
points

Sous son œil

Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7
Auvergne-Rhône-Alpes

4 diffusions depuis vendredi et 4 diffusions en VO!
Aucune rediffusion prévue sur 8 jours.
On fait quoi maintenant?
On a perdu notre temps à regarder 10 épisodes et on s'asseoit sur les 3 derniers?
Inouï.

teuch74
teuch74

teuch74

sujets postés
0
participation
1
Niveau
0
11 / 100
points
Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

On a le même soucis pour le replay ? Avez vous eux une explication

jcp77
jcp77

jcp77

sujets postés
35
participations
1373
Niveau
4
15557 / 20000
points

Sous son œil

Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7
Auvergne-Rhône-Alpes

Ce serait pourtant facile d'interdire certaines chaînes de caractères au moment de la création du pseudonyme. Mais chez canal on préfère toujours le mutisme et l'inaction et laisser l'abonné s'occuper de l'abonné.

mathoj1

mathoj1

sujets postés
11
participations
999
Niveau
4
12373 / 20000
points

Décrypteur.Abonné à Essentiel + Ciné Séries sur cube S et 4 ch. sur BOX SFR

Custom field 2
TNT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7
Ile de France

Bonjour patrick,

Mais vous n'avez visiblement pas compris qu'il faut changer rapidement votre pseudo !

Il a été déjà vu par 73 personnes.

Rappelons que si c'est votre mail d'acces a l'Espace Client c'est aussi celui qui sert d'identifiant pour MyCanal.

Vous risquez comme beaucoup l'on rapporté sur ce forum d'etre piraté et vous retrouver avec des options non desireés.

Cliquez en haut à droite de la page sur votre pseudo :

Puis :

ACTIONS

Modifier mon profil
Modifier mon pseudo

mathoj1

mathoj1

sujets postés
11
participations
999
Niveau
4
12373 / 20000
points

Décrypteur.Abonné à Essentiel + Ciné Séries sur cube S et 4 ch. sur BOX SFR

Custom field 2
TNT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7
Ile de France

jcp77 a écrit :

Nous n'obtenons aucune reponse la semaine, alors le weekend...

Bonjour,

Sur ce forum il faudra attendre Lundi.

Rappel de ce passage des Regles d'utilisation  (acces en bas de cette page)

Une équipe web des Services Clients est présente sur la COMMUNAUTE D'ENTRAIDE CANAL du lundi au vendredi de 9h à 21h. Ils gèrent la rubrique ACTUALITE et peuvent être amenés à transmettre des problématiques aux services internes CANAL concernés.

jcp77
jcp77

jcp77

sujets postés
35
participations
1373
Niveau
4
15557 / 20000
points

Sous son œil

Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7
Auvergne-Rhône-Alpes

Nous n'obtenons aucune reponse la semaine, alors le weekend...

cyx65
cyx65

cyx65

sujets postés
0
participations
5
Niveau
0
52 / 100
points
Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

Incompréhensible, qui contrôle le replay sur canal +???? les épisodes sont disponibles en vf alors pourquoi la vost????
Et pourquoi personne chez canal+ ne communique à ce sujet????
Y en a marre !!!!!!!!!!!!!

catalan
catalan

catalan

sujets postés
86
participations
4482
Niveau
6
54464 / 500000
points

DÉCRYPTEUR CANAL + A votre service / cube wifi tnt oui je résiste ! Soutiens A c+ /tf1

Custom field 2
TNT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7
iDF + CATALOGNE

BONJOUR

POURQUOI mettre son email en pseudo ?

cdlt