Le forum espace client

Rechercher

information

Une nouvelle offre depuis le 14 novembre pour les abonnés Qu'en pensez-vous ?

Légende :

  • à consulter
  • approuvé

COMMUNAUTE D'ENTRAIDE CANAL

Communauté d'entraide canal

Communauté d'entraide canal

Numéro client :
Mon mode de réception :

Déconnexion

Sujet en attente de participation

Rake Saison 3 Episodes 1 et 2 sur Sundance

casto64
casto64

casto64

sujets postés
3
participations
7
Niveau
0
81 / 100
points
Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

Bonjour,

Les diffusions TV des épisodes 1 et 2 de la saison 3 de Rake sur Sundance ont des problèmes de sous titres. Il manque sur presque tous les sous titres et à chaque ligne le dernier caractère (lettre ou ponctuation). J'ai signalé le problème à Sundance qui a dû vous prévenir puisque la diffusion de l'épisode 3 n'a pas de problème de sous titres.

J'ai voulu regarder les épisodes 1 et 2 sur le Replay mais le problème est toujours présent sur les replays de ces deux épisodes.

Pouvez vous corriger les replays ? Merci d'avance

Image issue de l'épisode 1 : Un gar"s" morceau"x" et peut-être suivi de "."

Image de l'épisode 1 de la saison 3

Participations

Olivier - Equipe CANAL
Olivier - Equipe CANAL

Olivier - Equipe CANAL

sujets postés
50
participations
1702
Niveau
5
20930 / 50000
points
Equipe

Suivez @InfoAbonneCanal. Notre compte officiel sur Twitter !

Custom field 2
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

Bonjour Casto64,


Je suis navré, mais après plusieurs relances de nos équipes en régie vers l'éditeur, les sous titres ne nous ont pas été relivrés correctement. Nous ne serons pas en mesure d'effectuer la correction pour les épisodes 1 et 2. Je fais suivre votre alerte concernant l'épisode 5 (+ le chevauchement des sous-titres pour les épisodes de 1 à 5).

casto64
casto64

casto64

sujets postés
3
participations
7
Niveau
0
81 / 100
points
Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

Bonjour, Que dire, si ce n'est que c'est désespérant.

Deux semaines depuis votre message et rien n'a été corrigé. L'épisode 01 n'est même plus disponible en replay et la diffusion de l'épisode 05 a le même problème que les épisodes 01 et 02. En plus des sous titres sont écrits par dessus les sous titres d'origine en anglais sur les épisodes 01 à 05, autant dire que le plaisir qu'on prend à essayer de suivre cette saison est faramineusement abominable.

 

Tant que j'y suis, serait-il possible d'agrandir les sous titres de The big bang theory et de Young Sheldon qui sont ridiculeusement minuscules comparés à d'autres séries comme Scandal, For the people, The last man on earth que vous diffusez sur Canal Séries.

Olivier - Equipe CANAL
Olivier - Equipe CANAL

Olivier - Equipe CANAL

sujets postés
50
participations
1702
Niveau
5
20930 / 50000
points
Equipe

Suivez @InfoAbonneCanal. Notre compte officiel sur Twitter !

Custom field 2
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

Bonjour Casto64,

Je constate le même défaut de notre côté. Je transmets immédiatement votre alerte à nos services en régie.

Merci de votre démarche et de votre patience.

À bientôt,