Le forum espace client

Rechercher

information

Une nouvelle offre depuis le 14 novembre pour les abonnés Qu'en pensez-vous ?

Légende :

  • à consulter
  • approuvé

COMMUNAUTE D'ENTRAIDE CANAL

Communauté d'entraide canal

Communauté d'entraide canal

Numéro client :
Mon mode de réception :

Déconnexion

Sujet avec participation

Anomalie sur s/s titrage film "Au pays du sang et du miel"

mathoj
mathoj

mathoj

sujets postés
200
participations
6578
Niveau
6
65907 / 500000
points

Abonné depuis 1988: Essentiel + Ciné Series via cube S et déco Numericable

Custom field 2
TNT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7
Ile de France

 

Bonjour,

Ce jour sur à la demande le film « Au pays du sang et du miel » à un sous titrage très étonnant .

Les é sont remplacés par des # ( exemple cherchée est écrit cherch#e)

Tous les lettres à accents sont de même par exemple è = ° , i = ^ ….

De plus la version semble être une version malentendant puisque nous est indiqué : « musique douce »

Testé sur des series US ( Dexter) , et d’autre films ça marche normalement !

Bonjour ohtam,

Merci pour cette information, nous constatons aussi ce défaut. J'ai alerté l'équipe technique à ce sujet.

Vous pouvez suivre l'évolution de ce dysfonctionnement via le site INFOS INCIDENTS

A bientôt !

Cette participation vous a-t-elle aidé ?

Non (0)

Oui (0)

0% des internautes ont trouvé cette participation utile

Autres participations

mathoj
mathoj

mathoj

sujets postés
200
participations
6578
Niveau
6
65907 / 500000
points

Abonné depuis 1988: Essentiel + Ciné Series via cube S et déco Numericable

Custom field 2
TNT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7
Ile de France

Bonjour,
Merci Remy , je re-clos donc ce sujet .
Je suivrais comme indiqué l’évolution sur le nouveau site infos incident.

mathoj
mathoj

mathoj

sujets postés
200
participations
6578
Niveau
6
65907 / 500000
points

Abonné depuis 1988: Essentiel + Ciné Series via cube S et déco Numericable

Custom field 2
TNT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7
Ile de France

Bonjour,
Je relance ce sujet car aujourd'hui même probleme sur le film "Moonrise Kingdown"
Donc pas résolu!

mathoj
mathoj

mathoj

sujets postés
200
participations
6578
Niveau
6
65907 / 500000
points

Abonné depuis 1988: Essentiel + Ciné Series via cube S et déco Numericable

Custom field 2
TNT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7
Ile de France

Bonjour,
Je relance ce sujet puisque je viens de le constater à nouveau sur le film Elena ou par exemple égoïste est ecrit #go$st# dans le dialogue, par contre sur les nombreuses scène ou on entend le son de la télé rien a signaler tout est correct !
Comme ce film est diffusé depuis Mars est ce que le problème est corrigé maintenant ?

Merci ohtam pour cette information, nous l'avons aussi constat#, j'ai remont# le d#faut à l'#quipe technique ! :-)

mathoj
mathoj

mathoj

sujets postés
200
participations
6578
Niveau
6
65907 / 500000
points

Abonné depuis 1988: Essentiel + Ciné Series via cube S et déco Numericable

Custom field 2
TNT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7
Ile de France

Bonjour,

Meme probleme constaté hier, bien que moins accentué Rigolant( c'est le cas de le dire puisque c'est les lettres à accent qui sont transcrites...) sur l’épisode 1 de "Hit and Miss" ( pas verifié sur les autres)

Merci ohtam pour cette remontée, nous constatons le même défaut. A croire que les sous-titres se sont mis à utiliser Twitter ! :-)

J'ai remonté ce dysfonctionnement à l'équipe technique.

A très vite !