Le forum espace client

Rechercher

information

Une nouvelle offre depuis le 14 novembre pour les abonnés Qu'en pensez-vous ?

Légende :

  • à consulter
  • approuvé

COMMUNAUTE D'ENTRAIDE CANAL

Communauté d'entraide canal

Communauté d'entraide canal

Numéro client :
Mon mode de réception :

Déconnexion

Sujet en attente de participation

Probléme de sous-titres sur Canal+ ?

exopt
exopt

exopt

sujets postés
4
participations
7
Niveau
0
79 / 100
points
Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

Depuis mercredi, il semble y avoir un probléme de sous-titres sur canal+, j'ai configuré mon terminal avec langue: anglais /sous-titres: français et les sous-titres malentendants sont désactivés.Quand je regarde un programme en VO sur Canal+ se sont les sous-titres pour malentendants (avec différentes couleurs) qui apparaissent à l'écran et non pas les sous-titres français normaux.

Il n'y a pas ce probléme sur Canal+ décalé etc

Je trouve également dommage qu'on ne puisse pas regarder en VO sans sous-titres quand on comprend parfaitement l'anglais.

Participations

Gaelounet a écrit :
Pour ce qui est des sous-titres, il faut dire merci à ce brave Monsieur Toubon et à la loi sur la préservation de notre belle langue. Je suppose que si assez de monde le demande au ministère de la culture, il se pourrait qu'un jour l'obligation faite aux diffuseurs soit retirée, mais les Académiciens risquent d'être verts (désolé)

Que le sous-titrage soit imposé aux chaines diffusant en VO, je le comprends. Mais il faudrait au moins que l'on puisse le désactiver si c'est notre choix. C'était possible avec l'ancienne interface. Avec la nouvelle, l'option n'existe plus dans les réglages généraux. Par MENU > INFO > LANGUES, si vous choisissez LANGUE ANGLAIS, vous aurez automatiquement SOUS-TITRES FRANCAIS ; si vous remettez SOUS-TITRES AUCUN, automatique LANGUE repasse en FRANCAIS. Grrrrrrrr !

Un technicien m'a répondu que c'est imposé par le CSA (loi Toubon ?).

Les anglais et américains résidant en france ou les français parfaitement anglophones apprécieront sûrement.

jphi087
jphi087

jphi087

sujets postés
0
participation
1
Niveau
0
10 / 100
points
Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

Je confirme ce problème. Impossible en passant par les réglages de faire disparaître les sous-titres pour mal-entendants...
Scrogneugneu !!!

Gaëlounet
Gaëlounet

Gaëlounet

sujets postés
3
participations
136
Niveau
2
1774 / 2000
points

Bonne nuit Nicolas, bonne nuit Pimprenelle.

Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

Le sujet est déjà ouvert.
Pour ce qui est des sous-titres, il faut dire merci à ce brave Monsieur Toubon et à la loi sur la préservation de notre belle langue. Je suppose que si assez de monde le demande au ministère de la culture, il se pourrait qu'un jour l'obligation faite aux diffuseurs soit retirée, mais les Académiciens risquent d'être verts (désolé)