Le forum espace client

Rechercher

information

Une nouvelle offre depuis le 14 novembre pour les abonnés Qu'en pensez-vous ?

Légende :

  • à consulter
  • approuvé

COMMUNAUTE D'ENTRAIDE CANAL

Communauté d'entraide canal

Communauté d'entraide canal

Numéro client :
Mon mode de réception :

Déconnexion

Sujet en attente de participation

sous titrage en VM sur M6 incomplets, il manque les lettres avec accent

dialugu
dialugu

dialugu

sujets postés
12
participations
14
Niveau
1
174 / 750
points
Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

J'ai le cube + G5 depuis peu; en regardant en VM NCIS LA et Hawaii 5-0 sur M6 cette semaine, il manquait toutes les lettres accentuées ou avec des cédilles  dans les sous-titres (ê,é, è, à, ç,ù,) ça n' l'air de rien mais c'est hyper déstabilisant !! Un vrai rébus .....

Je suis passée en version malentendant et là tout était OK;

Aucun problème sur les autres chaînes ....

Help ! Quelqu'un a-t'il eu le même problème ??  

Participations

mathoj

mathoj

sujets postés
203
participations
6839
Niveau
6
68834 / 500000
points

Abonné Essentiel+Ciné/Séries avec Cube S et 2eme décodeur Numericable.

Custom field 2
TNT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7
Ile de France

mehuneau a écrit :

stefbauza a écrit :

mehuneau a écrit :

Est-ce que Canal peut ouvrir un incident à ce sujet ? 18 mois plus tard M6 n'est toujours pas capable de diffuser correctement des sous-titres ?

Bonjour, 

 

En fait, ce dysfonctionnement existe et persiste sur toutes les chaînes du groupe M6, étant donné qu'elles "partent" toutes de la même et unique régie. 

 

Bon weekend. 

Et donc le groupe M6 s'en cogne ?

Bonjour,

J'aurais tedance à  repondre OUI.

Nous les téléspectateurs qui ne supportent  pas de voir des acteurs non francophones parler en francais, nous ne devons pas être assez  nombreux pour retenir l'attention des grands groupes de l'audivisuel...

 

 

mehuneau
mehuneau

mehuneau

sujets postés
0
participations
2
Niveau
0
21 / 100
points
Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

stefbauza a écrit :

mehuneau a écrit :

Est-ce que Canal peut ouvrir un incident à ce sujet ? 18 mois plus tard M6 n'est toujours pas capable de diffuser correctement des sous-titres ?

Bonjour, 

 

En fait, ce dysfonctionnement existe et persiste sur toutes les chaînes du groupe M6, étant donné qu'elles "partent" toutes de la même et unique régie. 

 

Bon weekend. 

Et donc le groupe M6 s'en cogne ?

stefbauza
stefbauza

stefbauza

sujets postés
45
participations
198
Niveau
3
2090 / 5000
points

Cinéma et séries sont mes beaux soucis... Mais pas que...

Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7
Loire-Atlantique

mehuneau a écrit :

Est-ce que Canal peut ouvrir un incident à ce sujet ? 18 mois plus tard M6 n'est toujours pas capable de diffuser correctement des sous-titres ?

Bonjour, 

 

En fait, ce dysfonctionnement existe et persiste sur toutes les chaînes du groupe M6, étant donné qu'elles "partent" toutes de la même et unique régie. 

 

Bon weekend. 

mehuneau
mehuneau

mehuneau

sujets postés
0
participations
2
Niveau
0
21 / 100
points
Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

Est-ce que Canal peut ouvrir un incident à ce sujet ? 18 mois plus tard M6 n'est toujours pas capable de diffuser correctement des sous-titres ?

mathoj

mathoj

sujets postés
203
participations
6839
Niveau
6
68834 / 500000
points

Abonné Essentiel+Ciné/Séries avec Cube S et 2eme décodeur Numericable.

Custom field 2
TNT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7
Ile de France

Bonsoir,
Je ne sait pas si c'est le même problème mais regardez ce sujet :
http://communaute-espaceclient.canal-plus.com/questions/438345-anomalie-titrage-film-pays-sang-miel
si c'est le même problème ça signifierai que M6 comme canal sous traite ses sous titrages a des "boites exotiques" et ne vérifient même pas le résultat !
On est pas loin là du cheval dans les raviolis au bœuf !