Le forum espace client

Rechercher

information

Une nouvelle offre depuis le 14 novembre pour les abonnés Qu'en pensez-vous ?

Légende :

  • à consulter
  • approuvé

COMMUNAUTE D'ENTRAIDE CANAL

Communauté d'entraide canal

Communauté d'entraide canal

Numéro client :
Mon mode de réception :

Déconnexion

Sujet avec participation

Pour des dialogues audibles dans les series et films Francais

mathoj

mathoj

sujets postés
198
participations
6374
Niveau
6
63680 / 500000
points

Abonné depuis 1988: Essentiel + Ciné Series via cube S et déco Numericable

Custom field 2
TNT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7
Ile de France

 

 

Bonsoir,

J’avais déjà évoqué ce sujet sur l’ancien Forum mais là la diffusion de Tunnel  hier et les réactions concernant les défauts de la bande son me permet de le relancer.

A l’époque j’avais surtout parlé des problèmes d’audition des dialogues des films Français.

Là c’est une série produite par Canal et qui sera diffusée plus tard sur D8 .

L’actrice Française principale Clémence Poesy est quasiment inaudible dans ses dialogues en Français.

Deux réactions : « la voix de la flic française qui marmonne et parle à une vitesse! » et « Et on a envie de dire à Mame Poésy: "articule !" »

Comme les séries semblent être le « cheval de bataille » de Canal en ce moment ne pourrait-il pas en tant que producteur insister pour qu'on nous livre un son correct ?

http://communaute-espaceclient.canal-plus.com/questions/597954-tunnel-qualite

Bonsoir Mathoj et Johnny074,

Je viens d'apporter une réponse concernant la qualité du son de la série Tunnel. Je vous invite à en prendre connaissance sur ce fil de discussion.

Je vous remercie pour l'alerte,

Bonne soirée

 

Cette participation vous a-t-elle aidé ?

Non (1)

Oui (0)

0%

0% des internautes ont trouvé cette participation utile

Autres participations

mathoj

mathoj

sujets postés
198
participations
6374
Niveau
6
63680 / 500000
points

Abonné depuis 1988: Essentiel + Ciné Series via cube S et déco Numericable

Custom field 2
TNT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7
Ile de France

Bonjour,

Un témoignage a rajouter au dossier : Newwave a écrit sur le sujet : http://communaute-espaceclient.canal-plus.com/questions/597954-tunnel-qualite: :

Bonjour,

cela a l'air un peu mieux, d'après mon épouse qui, elle, s'accroche. J'ai essayé de regarder hier soir, mais devant les imperceptibles mouvements de lèvres de Clémence Poésy jouant la plupart du temps en anglais (j'aimerais d'ailleurs bien, en tant que traducteur-interprète, entendre sa voix dans cette langue, car lire sur ses lèvres, bien pratique quand on est en cabine, n'est pas facile...), et un peu perdu dans les intrigues, j'ai abandonné tout espoir...et suis reparti dans un bon vieux polar sur papier.... Par contre, le son des scènes torrides, lui, passait bien ;-)) WOW... Allez, Clémence, un p'tit effort... Et merci à Lilou.

 

 

Raym from Earth

Raym from Earth

sujets postés
25
participations
4893
Niveau
6
60069 / 500000
points

♀ Le souvenir de l'être aimé restera gravé dans mon cœur pour l’Éternité ♥∞

Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7
☺ AURA ☼ & ♡ Lancs ヅ

Bonsoir Lilou,

même écho pour moi ! ;-))
à bientôt.

Cdlt.

Raym from Earth

Raym from Earth

sujets postés
25
participations
4893
Niveau
6
60069 / 500000
points

♀ Le souvenir de l'être aimé restera gravé dans mon cœur pour l’Éternité ♥∞

Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7
☺ AURA ☼ & ♡ Lancs ヅ

Bonsoir,

merci Lilou, attendons de voir ( ou plutôt d'entendre ) la suite.
mathoj, tu as tout dit, comme bien souvent ! Donc, R.A.S..d'autre.
Ah ! Si ! Normalement, bonne surprise sur la chaîne 43, demain, mais çà, tu le sais déjà ! ;-)) !

Cdlt et bonne soirée.

mathoj

mathoj

sujets postés
198
participations
6374
Niveau
6
63680 / 500000
points

Abonné depuis 1988: Essentiel + Ciné Series via cube S et déco Numericable

Custom field 2
TNT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7
Ile de France

Bonjour,
Merci Lilou mais j'insiste, au delà du cas ponctuel de "Tunnel", sur ce problème plus général sur beaucoup de films Français aussi : la tendance des acteurs a ne pas bien articuler ( peut être pour faire moins théâtral ?) , et des réalisateurs à les filmer pas forcement de face ( pour faire plus naturel ?) si bien qu'on "rate" une bonne partie des dialogues .
Je sais les écrans plats sont de mauvaise qualité audio mais même avec une chaine stéréo ( je n'ai pas de 5.1) c'est pareil.
Donc des exigences à rajouter peut être dans les contrats !

Bonjour à vous deux,

J'ai constaté également différentes participations quant à la qualité du son lors de la diffusion des 2 premiers épisodes de Tunnel. Nous avons interrogé nos services techniques, je reviens vers vous dès que nous obtenons un retour.

Veuillez-nous excuser pour la gêne occasionnée,

A très vite.

Raym from Earth

Raym from Earth

sujets postés
25
participations
4893
Niveau
6
60069 / 500000
points

♀ Le souvenir de l'être aimé restera gravé dans mon cœur pour l’Éternité ♥∞

Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7
☺ AURA ☼ & ♡ Lancs ヅ

Bonsoir mathoj,

en allant dans ton sens, sur D8, çà va être quelque chose " ma petite beauté " cf. C.Hanouna !
Plus sérieusement, est-ce quelqu'un chez Canal n'a pas fait les remarques d'ensemble concernant le jeu de l'actrice et la bande son ?
Au moins un ingé-son ?
Le mixage de son a été réglé sur " Salle de bain " ?
Non, parce que, là, à part les boules Quiès ou un gros problème de cérumen ( çà va pas plaire ! ), je suis interloquée ( pour pas dire plus )
Espérons une amélioration sur les prochains épisodes, ainsi que sur les autres séries made in Canal.

Cordialement et bonne soirée.