Le forum espace client

Rechercher

information

Une nouvelle offre depuis le 14 novembre pour les abonnés Qu'en pensez-vous ?

Légende :

  • à consulter
  • approuvé

COMMUNAUTE D'ENTRAIDE CANAL

Communauté d'entraide canal

Communauté d'entraide canal

Numéro client :
Mon mode de réception :

Déconnexion

Sujet en attente de participation

Disposition des sous-titres

zouracat
zouracat

zouracat

sujets postés
4
participations
9
Niveau
0
35 / 100
points
Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

Bonjour,

Dans certains films et séries en VM, les sous-titres sont disposés sur l'écran d'une façon très genante - des fois presque au milieu de l'écran.

Il serait une réelle avance de pouvoir choisir soi-même la position du champs des sous-titres sur l'écran. 

Est-ce qu'il existe déjà une manipiulation ou un paramétrage que j'ai raté quelque part?

Merci,

Zouracat

Participations

Bonjour,


Je vous confirme que si vous souhaitez être guidé dans le paramétrage de votre installation, la meilleure chose à faire est de contacter un expert sur le CHAT.

A bientôt.

 

zouracat
zouracat

zouracat

sujets postés
4
participations
9
Niveau
0
35 / 100
points
Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

Mario - Equipe CANAL a écrit :

Bonjour zoucarat,


Je vous remercie pour ces informations précises. Nos équipes techniques ont investigué et ne constatent pas d'anomalie sur les sous-titres.
C'est pour cela que je vous recommande de contacter un conseiller sur le CHAT, avec qui vous pourrez revoir le paramétrage de votre décodeur pour un visionnage optimal.


A très vite.

 

Bonjour Mario,

Merci d'avoir effectué des recherches.

Il me semble qu'il y a peut être deux classes de sous-titres: ceux que vous mettez dans vos propres diffusions, et ceux qui sont rajoutés par les distributeurs et autres chaînes dans leurs programmes.

Pour ces derniers, je ne pense pas que vous avez la possibilité de modifier la disposition des sous-titres. 

En ce qui concerne vos propres sous-titres, je n'ai pas trouver une fonctionne qui me permettrait de changer ou l'apparence ou la disposition des sous-titres. Cela augmenterait réellement le confort et la qualité de visionnage, car pour repositionner les sous-titres à un endroit plus convenable je me trouve obliger de "zoomer" sur l'image - ce qui crée des distortions est des pertes de bordures de l'image.

Si je passe par le Chat, est-ce que vos techniciens peuvent m'indiquer le parametrage que je cherche?

Merci,

Zouracat

Bonjour zoucarat,


Je vous remercie pour ces informations précises. Nos équipes techniques ont investigué et ne constatent pas d'anomalie sur les sous-titres.
C'est pour cela que je vous recommande de contacter un conseiller sur le CHAT, avec qui vous pourrez revoir le paramétrage de votre décodeur pour un visionnage optimal.


A très vite.

 

zouracat
zouracat

zouracat

sujets postés
4
participations
9
Niveau
0
35 / 100
points
Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

Bonjour Mario,
Hier (9 déc) j'ai commencé a regarder le film Down Terrace sur OCS Choc à 20h40.
Le film a été diffusé sur une bande centrale de l'écran, style cinémascope.
Les sous-titres étaient trés espacés verticalement et complétement a l'intérieur de l'image.
En plus, la taille du texte était trés grande.
En tout, cela a rendu ce film difficilement regardable.
Merci,
Zouracat

zouracat
zouracat

zouracat

sujets postés
4
participations
9
Niveau
0
35 / 100
points
Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

Bonjour Mario,
Je vous donne une première example.
J'ai regardé le film The Veteran sur Cine+Frisson à 20h45 hier (5 déc).
Le film a été diffusé en format 16/9, remplissant l'écran.
Mais les sous-titres était dans la même position sur l'écran que quand le film ne s'occupe qu'une bande centrale: style cinémascope.
Evidemment, dans le format cinémascope, ces sous-titres son en bas de l'image. Mais en 16/9 plein, la même position de champs de sous-titres les mets, visuellement, plus près du milieu de l'image.
Merci,
Zouracat

zouracat
zouracat

zouracat

sujets postés
4
participations
9
Niveau
0
35 / 100
points
Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

Mario - Equipe CANAL a écrit :

Bonjour zoucarat,


Pouvez-vous nous communiquer des noms de programmes (ainsi que les chaines qui les diffusent) en particulier ? L'horaire sera un plus et permettrait à nos équipes d'orienter plus précisément leurs recherches.

A bientôt.




Bonjour Mario,

Merci pour votre réponse.

Je noterai au fur et à mesure et je reviendrai.

Zouracat

Bonjour zoucarat,


Pouvez-vous nous communiquer des noms de programmes (ainsi que les chaines qui les diffusent) en particulier ? L'horaire sera un plus et permettrait à nos équipes d'orienter plus précisément leurs recherches.

A bientôt.