Le forum espace client

Rechercher

information

Une nouvelle offre depuis le 14 novembre pour les abonnés Qu'en pensez-vous ?

Légende :

  • à consulter
  • approuvé

COMMUNAUTE D'ENTRAIDE CANAL

Communauté d'entraide canal

Communauté d'entraide canal

Numéro client :
Mon mode de réception :

Déconnexion

Sujet en attente de participation

Manque de traductions dans les VM

patoune
patoune

patoune

sujet posté
1
participations
4
Niveau
0
10 / 100
points
Custom field 2
CABLE
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

Trois phrases sur quatre ne sont pas traduites à Canal + notamment dans Homeland et  dernièrement dans Mad Men ce qui rend ces séries incompréhensibles et oblige à recourir au doublage ce qui est insupportable.

Participations

patoune
patoune

patoune

sujet posté
1
participations
4
Niveau
0
10 / 100
points
Custom field 2
CABLE
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

Bonjour,
J'ai vérifié sur Canal+à la Demande et je n'y ai pas constaté le même défaut.Cela paraissait tout à fait normal.
Merci encore

Remy - Equipe CANAL
Remy - Equipe CANAL

Remy - Equipe CANAL

sujets postés
308
participations
8363
Niveau
6
98047 / 500000
points
Equipe

Suivez @InfoAbonneCanal. Notre compte officiel sur Twitter !

Custom field 2
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

@patoune : Merci pour votre retour. Constatez-vous le même défaut sur les programmes A LA DEMANDE ?

patoune
patoune

patoune

sujet posté
1
participations
4
Niveau
0
10 / 100
points
Custom field 2
CABLE
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

Bonjour,
Je remercie Remy et lui précise que mon fournisseur d'accès est Numericable.J'ai encore constaté ce problème Jeudi sur Canal+pour Homeland et pour Mad Men lorsque cette série passait sur Canal-Séries
Cordialement
J'espère que vous pourrez y remédier car je suis une grande fan de séries.

Remy - Equipe CANAL
Remy - Equipe CANAL

Remy - Equipe CANAL

sujets postés
308
participations
8363
Niveau
6
98047 / 500000
points
Equipe

Suivez @InfoAbonneCanal. Notre compte officiel sur Twitter !

Custom field 2
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

@patoune : Bonjour ! Quel est votre fournisseur d'accès ? Est-ce Numéricable ? Pouvez-vous nous préciser la ou les chaînes concernées par cette absence de sous-titres ?

Merci et à très vite !

patoune
patoune

patoune

sujet posté
1
participations
4
Niveau
0
10 / 100
points
Custom field 2
CABLE
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

Bonjour
J'ajoute que c'est sur la TV par cable et que ça continue.Beaucoup de sous-titres manquent.
Merci pour toute solution

Bonjour Patoune,

Pouvez-vous nous indiquer sur quel support vous constatez ces problèmes de sous-titres (TV,tablette,smartphone..) et mode de réception ?

Merci de votre retour.

A très vite.

Bonjour Patoune,

Merci pour votre remontée.

Nous transmettons aux équipes dédiées afin que des vérifications soient faites.

Merci de votre compréhension.

A bientôt.