Le forum espace client

Rechercher

information

Une nouvelle offre depuis le 14 novembre pour les abonnés Qu'en pensez-vous ?

Légende :

  • à consulter
  • approuvé

COMMUNAUTE D'ENTRAIDE CANAL

Communauté d'entraide canal

Communauté d'entraide canal

Numéro client :
Mon mode de réception :

Déconnexion

Sujet en attente de participation

Sous-titres obligatoires

gdevict1
gdevict1

gdevict1

sujet posté
1
participation
1
Niveau
0
10 / 100
points
Custom field 2
ADSL Free
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

Cette quesion a souvent été posée, mais la réponse donnée me semble erronée. Elle s'appuie sur la loi n° 94-665 du 4 août 1994, qui obligerait les diffuseurs à accompagner tout programme en langue étrangère de sous-titres.

Or l'article 12 de la loi prévoit :

 

L'emploi du français est obligatoire dans l'ensemble des émissions et des messages publicitaires des organismes et services de radiodiffusion sonore ou télévisuelle, quel que soit leur mode de diffusion ou de distribution, à l'exception des oeuvres cinématographiques et audiovisuelles en version originale.

 

Participations

Remy - Equipe CANAL
Remy - Equipe CANAL

Remy - Equipe CANAL

sujets postés
295
participations
7329
Niveau
6
80541 / 500000
points
Equipe

Suivez @InfoAbonneCanal. Notre compte officiel sur Twitter !

Custom field 2
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

@alain1 : Bonjour, le sous-titrage multilingue est effectivement à l'étude. Nous n'avons pas de date pour le moment.

Nous vous tiendrons informé sur la Communauté dès que de nouvelles infos à ce sujet nous serons communiquées.

A bientôt !

alain1
alain1

alain1

sujets postés
0
participation
1
Niveau
0
10 / 100
points
Custom field 2
ADSL Free
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

Bonjour à tous,
Dans la continuité des sous-titres, ils sont disponible uniquement en française.
Verra-t-on prochainement les sous-titres de la langue originale disponible (exemple: VO en anglais --> sous-titre anglais ) ?

 

Bonjour gdevict1,

 

J'accuse bonne réception de votre question concernant la possibilité de regarder un programme en VO sans sous-titres.

 

Je me renseigne et vous fais un retour dès que j'obtiens l'information.

 

A très vite!

 

Oups, desole je n avais peut etre pas bien lu votre message initial
En fait comme les films en vo sont en langue etrangere , le sous titrage francais s impose de lui meme sur ces contenus donc aucune obligations concernant ces diffusions en vo par defaut
Je viens de tester differentes configurations audio et sous titres et en effet pas possible de regarder la vo sans sous titre
Peut etre qu un membre de l equipe canal pourra nous donner des precisions a ce sujet
@+

gdevict1
gdevict1

gdevict1

sujet posté
1
participation
1
Niveau
0
10 / 100
points
Custom field 2
ADSL Free
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

homer. a écrit :

bonjour

lisez ceci

vous constaterez que l obligation differe selon le cryptage ou non des chaines tv,de leur contenu et de leur audience moyenne sur l'annee (du moins pour certaines d'entre elles)

je note toutefois un effort certain de chaines comme canal+ sur sa chaine premium, et des chaines canalsat  notemment cinema

france tv a aussi fait de gros efforts

de plus ,dans une decision de  decembre 2013 le csa a ressere les boulons pour certaines chaines et renforce leurs  obligations a ce sujet

@+

 

Merci, votre réponse me permet de voir que je n'ai pas été clair dans mon sujet.

Je voulais justement avoir accès à des programmes en VO sans afficher les sous-titres. Sur Canal à la demande, le choix est entre VOST et VF. Alors que je souhaite visionner le programme en VO sans sous-titres.

bonjour

lisez ceci

vous constaterez que l obligation differe selon le cryptage ou non des chaines tv,de leur contenu et de leur audience moyenne sur l'annee (du moins pour certaines d'entre elles)

je note toutefois un effort certain de chaines comme canal+ sur sa chaine premium, et des chaines canalsat  notemment cinema

france tv a aussi fait de gros efforts

de plus ,dans une decision de  decembre 2013 le csa a ressere les boulons pour certaines chaines et renforce leurs  obligations a ce sujet

@+