Le forum espace client

Rechercher

information

Une nouvelle offre depuis le 14 novembre pour les abonnés Qu'en pensez-vous ?

Légende :

  • à consulter
  • approuvé

COMMUNAUTE D'ENTRAIDE CANAL

Communauté d'entraide canal

Communauté d'entraide canal

Numéro client :
Mon mode de réception :

Déconnexion

Sujet en attente de participation

traduction f1 pour les non-voyant?

Yohann76480
Yohann76480

Yohann76480

sujet posté
1
participations
4
Niveau
0
2 / 100
points

Bigsteck

Custom field 2
ADSL
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7
haute-normandie

Bonjour,

 

Je vous contact aujourd'hui, pour savoir si il serait possible de traduire les paroles des pilotes et autre personnes de la F1.

 

Ce matin, par exemple, amilthon a été interviewer par canal, pendant l'essaie 1 mais aucune traduction n'a été faite.

étant non-voyant, et abonné a canal, je pense que nous aussi nous avons le droit de suivre la formule 1 comme tout le monde.

 

je ne demande pas la traduction en temps réel, c'est  à dire a chaque fois qu'un pilote parle a la radio, mais au moins les interviews préparer.

 

En vous remerciant.

Participations

Antoine - Equipe CANAL
Antoine - Equipe CANAL

Antoine - Equipe CANAL

sujets postés
54
participations
2837
Niveau
5
35270 / 50000
points
Equipe

Suivez @InfoAbonneCanal. Notre compte officiel sur Twitter !

Custom field 2
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

Bonjour Yoahnn76480,

Je vous remercie de nous avoir écrit sur la communauté.

Je comprends votre demande.

Sachez que CANAL+ cherche à traduire au maximum les interventions en langue étrangère, qu'il s'agisse d'interviews préparés ou non.

Je trouve cela surprenant qu'un interview d'Hamilton n'ait pas été doublé par une voix OFF ou repris par un commentateur.

Les équipes de tournage n'ont certainement pas pu fournir de traduction à temps pour des raisons exceptionnelles dont j'ignore.

A toute fin utile, voici 2 interviews d'Hamilton pendant le GP d'Australie :

http://www.canalplus.fr/c-sport/c-formule-1/pid557...

http://www.canalplus.fr/c-sport/c-formule-1/pid557...

Merci de votre compréhension. 

A bientôt sur la communauté,