Le forum espace client

Rechercher

information

Une nouvelle offre depuis le 14 novembre pour les abonnés Qu'en pensez-vous ?

Légende :

  • à consulter
  • approuvé

COMMUNAUTE D'ENTRAIDE CANAL

Communauté d'entraide canal

Communauté d'entraide canal

Numéro client :
Mon mode de réception :

Déconnexion

Sujet en attente de participation

Position et gestion des sous-titres en général

mr_space
mr_space

mr_space

sujets postés
4
participations
20
Niveau
1
252 / 750
points
Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

Il serait vraiment sage de confier le placement des sous-titres via canal plus à la demande à des gens qui aiment la vo, qui l'utilisent parfois. Je viens d'essayer de regarder Tammy et Agent Carter sur canal plus à la demande, j'ai arrêté au bout de 10 secondes vu le placement des sous-titres. Prenez une ou deux lignes de marge en bas mais c'est tout. Et prenez en compte la présence ou non des bandes noires du cinemascope, des sous-titres au milieu de l'écran sans que rien ne le justifie c'est rageant, énervant, je vais finir pas être vulgaire...

En direct c'est plutôt mieux qu'avant, quand 1 fois sur 3 les sous-titres sont centrés et disparaissent quand ils le doivent, en résumé c'est également la cata !

Participations

mr_space
mr_space

mr_space

sujets postés
4
participations
20
Niveau
1
252 / 750
points
Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

luchob a écrit :

mr_space a écrit :

Toujours les mêmes problèmes ! (...)

+1 ! (été 2016, soit au moins 2 ans et demi après le premier signalement... Ahurissante non prise en compte.. )

beIN/Netflix...

luchob
luchob

luchob

sujets postés
2
participations
13
Niveau
1
179 / 750
points
Custom field 2
Cable
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

mr_space a écrit :

Toujours les mêmes problèmes ! (...)

+1 ! (été 2016, soit au moins 2 ans et demi après le premier signalement... Ahurissante non prise en compte.. )

mr_space
mr_space

mr_space

sujets postés
4
participations
20
Niveau
1
252 / 750
points
Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

Toujours les mêmes problèmes ! Si vous voulez un exemple de truc qui marche, Outcast en replay, bonne base de travail, cela devrait être le réglage pas défaut, en replay et en direct. Vous pouvez le faire alors pourquoi ça ratasse à ce point !

Powers, Agent Carter, Castle en replay, impossible de placer les sous-titre de cette manière si l'on est fan de V.O, peut-être la source de tous ces problèmes... Je postule ! :)

luchob
luchob

luchob

sujets postés
2
participations
13
Niveau
1
179 / 750
points
Custom field 2
Cable
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

Sous-titres VOST trop haut, trog gros, trop longs (du coup des répliques entières 'sautent' complètement...)

Et ça ne concerne pas que le Cube : la Bbox, la Freebox aussi (notamment)...

Le problème est régulièrement signalé depuis au moins le printemps 2014 (il y a bientôt deux ans),

et ABSOLUMENT AUCUN PROGRÈS n'est visible depuis :-(

Cf notamment http://communaute-espaceclient.canal-plus.com/questions/632624-tutoriel-utiliser-fonction-airplay-mycanal-apple-tv/answers/2241040 et http://communaute-espaceclient.canal-plus.com/questions/770638-pb-taille-titres-canal-replay-tv-bbox-sensation-fibre

Robby - Equipe CANAL a écrit :

Bonjour mr_space,

Je prends note de vos remarques et je vais les transmettre auprès de notre service technique.

Car en effet sur les programmes que vous m'avez indiqué, je les trouve également positionnés un peu trop haut.

Merci beaucoup pour votre alerte.

A bientôt,

 

mr_space
mr_space

mr_space

sujets postés
4
participations
20
Niveau
1
252 / 750
points
Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

Être obligé de regarder Ghost World sur l'ordi parce que les sous-titres sont au milieu de l'écran via le cube, centième ! cela fait des mois que cela dure... Bolloré plus problèmes techniques à répétition, vivement le moi de mai et au revoir tout le monde...

mr_space
mr_space

mr_space

sujets postés
4
participations
20
Niveau
1
252 / 750
points
Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

J'ai essayé de regarder "The Affair", comme d'habitude en replay via le cube, les sous-titres sont au milieu de l'écran, obligé de regarder via l'ordinateur, c'est à l'image de votre logo (sport) et de la signalétique envahissants, ça fait mal au bide de dire cela mais prenez un peu exemple sur m6, w9, nt1 etc... pour le placement de la signalétique csa (-10, -12 ) et des sous-titres...

mr_space
mr_space

mr_space

sujets postés
4
participations
20
Niveau
1
252 / 750
points
Custom field 2
SAT
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

Robby - Equipe CANAL a écrit :

Bonjour mr_space,

Je prends note de vos remarques et je vais les transmettre auprès de notre service technique.

Car en effet sur les programmes que vous m'avez indiqué, je les trouve également positionnés un peu trop haut.

Merci beaucoup pour votre alerte.

A bientôt,

Merci ! Cela arrive sur beaucoup de programmes il est bon de le précisé, Jersey Boys par exemple...

Robby - Equipe CANAL
Robby - Equipe CANAL

Robby - Equipe CANAL

sujets postés
10
participations
429
Niveau
4
5882 / 20000
points
Equipe

Suivez @InfoAbonneCanal. Notre compte officiel sur Twitter !

Custom field 2
Custom field 3
Custom field 4
Custom field 7

Bonjour mr_space,

Je prends note de vos remarques et je vais les transmettre auprès de notre service technique.

Car en effet sur les programmes que vous m'avez indiqué, je les trouve également positionnés un peu trop haut.

Merci beaucoup pour votre alerte.

A bientôt,